estado


estado
es'tađo
m
1) Verfassung f, Zustand m

en estado — schwanger

estado de emergencia — Notstand m

estado de salud — Gesundheitszustand m, Befinden n

estado de sitio — MIL Belagerungszustand m

estado mental — Geisteszustand m

estado natural — Naturzustand m

2) (situación) Status m, Stand m

estado civil — Familienstand m

estado de la cuenta — FIN Kontostand m

3) POL Staat m, Gemeinwesen n
4) (Estado Mayor) MIL Generalstab m, Stab m; (Estado Mayor de Crisis) POL Krisenstab m
5)

Estados Unidos de Norteamerica plGEO Vereinigte Staaten von Amerika pl

sustantivo masculino
1. [gen] Zustand der
estado civil Familienstand der
estado de emergencia o excepción Ausnahmezustand
estado de guerra Kriegszustand
estado de salud Gesundheitszustand
estado de sitio Standrecht das
estar en buen / mal estado sich in gutem/schlechtemZustand befinden
2. [condición] Beschaffenheit die
estar en estado(de buena esperanza) schwanger sein
————————
Estado sustantivo masculino
[país] Staat der
[gobierno] Regierung die
Estado Mayor MILITAR Generalstab der
estado
estado [es'taðo]
sustantivo masculino
num1num (condición) Zustand masculino; (situación) Lage femenino; estado de alarma Alarmzustand masculino; estado civil Familienstand masculino; estado de las cosas (general) Stand der Dinge; (de un hecho concreto) Sachlage femenino; estado de cuenta Kontostand masculino; estado de la economía Wirtschaftslage femenino; estado de emergencia Notstand masculino; estado financiero Finanzlage femenino; estado gaseoso gasförmiger Zustand; estado de guerra Kriegszustand masculino; estado de necesidad jurisdicción/derecho Notstand masculino; estado de salud Gesundheitszustand masculino; en buen estado de conservación gut erhalten; en estado de embriaguez in betrunkenem Zustand; estar en estado interesante [oder de buena esperanza] guter Hoffnung sein; en estado de merecer unverheiratet
num2num política Staat masculino; estado comunitario Mitgliedsstaat der Europäischen Union; estado miembro Mitgliedsstaat masculino; estado miembro de la UEME EWWU-Teilnehmerland neutro; estado providencia Wohlfahrtsstaat masculino; presupuestos del estado Staatshaushalt masculino; Estados Unidos (de América) Vereinigte Staaten (von Amerika)
num3num fuerzas armadas estado mayor Generalstab masculino
num4num finanzas estado de cuentas Kassenbericht masculino; estado de los gastos Ausgabenseite femenino

Diccionario Español-Alemán. 2013.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • Estado — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Estado (desambiguación). El Estado es un concepto político que se refiere a una forma de organización social soberana y coercitiva, formada por un conjunto de instituciones… …   Wikipedia Español

  • estado — (Del lat. status). 1. m. Situación en que se encuentra alguien o algo, y en especial cada uno de sus sucesivos modos de ser o estar. 2. Cada uno de los estamentos en que se dividía el cuerpo social; como el eclesiástico, el de nobles, el de… …   Diccionario de la lengua española

  • estado — sustantivo masculino 1. Situación en que se encuentra una persona o una cosa: Este pescado está en mal estado. ¿En qué estado te la encontraste? Estaba histérica. estado de ánimo. 2. Área: física Forma de presentarse la materia según la cohesión… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • estado — s. m. 1. Modo atual de ser (de pessoa ou coisa). 2. Modo geral; conjunto de circunstâncias em que se está e se permanece. = CONDIÇÃO, DISPOSIÇÃO, POSIÇÃO, SITUAÇÃO 3.  [Física, Química] Maneira de ser que a matéria apresenta, conforme a coesão… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • estado — 1. Se escribe con inicial mayúscula cuando significa ‘conjunto de los órganos de gobierno de un país soberano’: «La cooperación entre diversos órganos del Estado» (Siglo [Pan.] 10.4.97); también cuando se refiere a la unidad política que… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • estado — condición, disposición, situación. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. estado 1. situación específica, como el estado emocional. 2 …   Diccionario médico

  • Estado — is a Spanish and Portuguese term that, like its English counterpart state , may refer to a federal state or an entire country (sovereign state). See also * States of Brazil * States of Mexico * States of Venezuela …   Wikipedia

  • Estado — Estado, die span. Toise, 1 Braza = 2 Varas …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Estado — Estādo, kastil. Längenmaß zu 2 Varas = 1,67 m …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Estado — (Del lat. status.) ► sustantivo masculino 1 Situación en la que se encuentra una persona o cosa: ■ su estado de salud actual es bueno. SINÓNIMO circunstancia condición 2 SOCIOLOGÍA Clase o condición a la que pertenece una persona dentro del orden …   Enciclopedia Universal

  • estado — {{#}}{{LM E16404}}{{〓}} {{SynE16835}} {{[}}estado{{]}} ‹es·ta·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Situación, circunstancia o condición en la que se encuentra algo sujeto a cambios: • Su estado de salud es satisfactorio.{{○}} {{<}}2{{>}} Clase o… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.